Croeso i gylchlythyr Y Ganolfan Gwasanaethau Cymraeg

Welcome to the Welsh Language Services Centre newsletter

Mae Peniarth yn un o brif ddarparwyr adnoddau print a digidol sy'n gwasanaethu'r sector addysg yng Nghymru gyfan o gyfnod y blynyddoedd cynnar i addysg uwch. Mae Peniarth wedi creu dros 500 o adnoddau ers 2009 gan gynnwys y cynllun darllen poblogaidd Tric a Chlic.

Peniarth is one of the main providers for published and digital resources servicing the education sector in Wales as a whole from early years to higher education. Peniarth has created more than 500 resoucers since 2009 including the popular reading scheme, Tric a Chlic.

Yn y rhifyn yma | In this issue;

• Cystadleuaeth Nadolig | Christmas Competition
• Dewch i Deithio a Dysgu 
• Tric a Chlic
• Adnodd newydd - Serennu wrth 'sgrifennu - New Resource

CYSTADLEUAETH NADOLIG | CHRISTMAS COMPETITION

Cyfle i ennill hamper mawreddog gwerth £200 ar gyfer eich ysgol chi!

Ewch i'n tudalen Facebook i weld beth sydd angen i chi wneud.

Dyddiad cau - 5.12.25 am 12yp (amser cinio)

Chance to win a grand hamper worth £200 for your school!

Visit our Facebook page to see what you need to do.

Closing date - 5.12.25 at 12pm (lunch time) 

DEWCH I DEITHIO A DYSGU

Mae Min a Mei wedi dod yn ffrindiau mawr gyda nifer o ddysgwyr ledled Cymru erbyn hyn wrth iddynt fwynhau ein hadnoddau newydd Dewch i Deithio a Dysgu Ffrangeg a Sbaeneg Patagonia. 

 

 

Ydych chi am gyfle gwych i'ch ymarferwyr uwchsgilio ac i'ch dysgwyr gael rhodd o iaith newydd a hynny am £250? 

Dyma becynnau addysgiadol cynhwysfawr, yn cynnwys saith uned o waith i gynorthwyo ymarferwyr i gyflwyno iaith newydd i ddysgwyr cynradd drwy gyfrwng y Gymraeg. Dewch i ddysgu gyda chymorth Min a Mei a’u ffrindiau yn Ysgol y Cwm, Patagonia, a Skolaj Diwan Gwiseni a'n cyfeillion yn Ffrainc. 

Rydyn ni'n falch i ddweud bod nifer o ysgolion wedi treialu'r adnoddau gyda dysgwyr o bob oed, o flwyddyn 1 i flwyddyn 6 a phob un wrth eu boddau gyda nhw. Mae modd addasu'r unedau yn ôl grŵp oedran yn hawdd. Gallwch ganolbwyntio ar yr ochr lafar gyda'r dysgwyr ifancaf a chanolbwyntio ar y llafar a'r ysgrifennu gyda dysgwyr hŷn yr ysgol. 

Mae'r pris yn cynnwys hyfforddiant i ddefnyddwyr a thrwydded am dair blynedd;

• 3 defnyddiwr - £250
• 6 defnyddiwr - £300
• 10 defnyddiwr - £400

Ymunwch yn ein Noson Agored ar yr 2il o Ragfyr i ddysgu mwy. Cofrestrwch yma nawr!

Bydd ein diwrnodau hyfforddiant nesaf ym mis Ionawr 2026. Cyfle euraidd i ymarferwyr uwchsgilio ac i ddysgwyr ddechrau ar y pecyn yn y flwyddyn newydd! Blwyddyn newydd, cyfle newydd, profiad newydd a iaith newydd i'r dysgwyr!

 

 

 

Min and Mei have become big friends with learners across Wales as they enjoy our new Welsh resources 'Dewch i Deithio a Dysgu Ffrangeg a Sbaeneg Patagonia'.

 

Would you like a fantastic opportunity for your practitioners to upskill and your learners to learn a new language for £250?

These are comprehensive educational packs, including seven units of work to support practitioners to introduce a new language to primary learners through the medium of Welsh, with the help of Min and Mei and their friends from Ysgol y Cwm, Patagonia and Skolaj Diwan Gwiseni and our friends in France. 

We're pleased to say that a number of schools have trialled the resources with learners of different ages, from year 1 to year 6 and all have been successful. The units can be adjusted to suit all age groups. You can focus on the oral side with the younger learners and focus on the oral and writing side with the older learners of the school. 

The price includes training and a licence for three years;

• 3 users - £250
• 6 users - £300
• 10 users - £400

Join our Open Evening on the 2nd of December to learn more. Register here now!

Our next training days will be in January 2026. Purchase your pack by Christmas to have the opportunity to start on this new resource in the new year. New year, new opportunity, new experience and a new language for the learners!

 

TRIC A CHLIC

Rhaglen ffoneg synthetig wreiddiol yn y Gymraeg ar gyfer plant 3-7 oed yw Tric a Chlic. Mae ffoneg yn ganolog i addysgu darllen, ac mae ymchwil ddiweddar yn pwysleisio rhinweddau dulliau ffoneg synthetig wrth gynhyrchu darllenwyr medrus a hyderus. Dyma’r dechrau gorau i ddatblygiad sgiliau llythrennedd Cymraeg plentyn. 

I ddeall mwy am gynnwys y rhaglen ewch i wefan Tric a Chlic.

Drwy grant Llywodraeth Cymru, mae CYDAG mewn partneriaeth â Phrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant yn cynnal cyfres o ddyddiau hyfforddiant darllen Cymraeg ledled Cymru. Dewch i fwynhau dau ddiwrnod o hyfforddiant darllen yn eich ardal leol chi! Archebwch eich lle heddiw drwy gwblhau'r ffurflen yma.

Hyfforddiant ychwanegol sy'n cael ei ddarparu gan Peniarth;

24.11.25 - Ysgol Tan-y-lan, Abertawe - Hyfforddiant cyfrwng Saesneg

22.01.26 - Canolfan S4C Yr Egin, Caerfyrddin - Hyfforddiant cyfrwng Saesneg

24.02.26 - Ysgol Tan-y-lan, Abertawe - Hyfforddiant cyfrwng Cymraeg

Os oes gennych chi ddiddordeb mewn mynychu un o'r diwrnodau hyfforddiant uchod, cysylltwch â post@tricachlic.cymru

Tric a Chlic is an original Welsh synthetic phonics programme for children aged 3-7. Phonics is central to teaching reading, and recent research emphasises the merits of synthetic phonics methods in producing skilled and confident readers. This is the best start to a child's development of Welsh literacy skills.

For more information on the programme, visit the Tric a Chlic website. 

Through Welsh Government grant, CYDAG in partnership with University of Wales Trinity Saint David is offering a series of Welsh training days across Wales. Come and enjoy two reading training days in your local area! Book your place today by completing this form.

Additional training days offered by Peniarth;

24.11.25 - Ysgol Tan-y-lan, Swansea - English Medium Training

22.01.26 - Canolfan S4C Yr Egin, Carmarthen - English Medium Training

24.02.26 - Ysgol Tan-y-lan, Swansea - Welsh Medium Training

If you’re interested in attending one of the above training days, contact - post@tricachlic.cymru

SERENNU WRTH 'SGRIFENNU

Ydych chi'n cofio adnodd gwreiddiol Serennu wrth 'sgrifennu a gafodd ei gyhoeddi yn 2014? 

Dyma gyflwyno addasiad digidol o'r adnodd gydag ychwanegiadau a fydd o ddefnydd i athrawon wrth ddysgu. 

Mae'r pecyn £10 yn cynnwys;

• Adnodd Serennu wrth 'sgrifennu ar ffurf PDF fel yr adnodd gwreiddiol
• Fersiwn o'r adnodd wedi'i addasu ar gyfer bwrdd gwyn rhyngweithiol
• Fersiwn argraffadwy o enghreifftiau o'r ffurfiau heb eu hanodi.

Do you remember the Welsh resource 'Serennu wrth 'sgrifennu' that was published in 2014? 

We have good news, here is a digital adaptation of the resources with additions that will support teachers with learning. 

The £10 pack includes;

• 'Serennu wrth 'sgrifennu' resources in PDF version like the original resource
• Interactive White Board version of the resource
• Printable versions of the examples without annotations.  

Cliciwch yma i weld y disgrifiad llawn ac i archebu eich pecyn digidol chi! | Click here to read the full description and to order your digital pack!

Siop / Shop