Cylchlythyr / Newsletter

Croeso i gylchlythyr Y Ganolfan Gwasanaethau Cymraeg

Welcome to the Welsh Language Services Centre newsletter

Mae Peniarth yn un o brif ddarparwyr adnoddau print a digidol sy'n gwasanaethu'r sector addysg yng Nghymru gyfan o gyfnod y blynyddoedd cynnar i addysg uwch. Mae Peniarth wedi creu dros 500 o adnoddau ers 2009 gan gynnwys y cynllun darllen poblogaidd Tric a Chlic.

Peniarth is one of the main providers for published and digital resources servicing the education sector in Wales as a whole from early years to higher education. Peniarth has created more than 500 resoucers since 2009 including the popular reading scheme, Tric a Chlic.

DEWCH I DEITHIO A DYSGU

Rydyn ni’n falch i lansio dau adnodd newydd, Dewch i Deithio a Dysgu Sbaeneg Patagonia a Dewch i Deithio a Dysgu Ffrangeg.

Dyma becynnau addysgiadol cynhwysfawr, yn cynnwys saith uned o waith i gynorthwyo ymarferwyr i gyflwyno iaith newydd i ddysgwyr cynradd drwy gyfrwng y Gymraeg, gyda chymorth Min a Mei a’u ffrindiau.

Mae pris y pecyn yn cynnwys mynediad at hyfforddiant a’r holl adnoddau sydd eu hangen i ddatblygu sgiliau Ffrangeg a Sbaeneg y dysgwyr, a thrwydded i'w defnyddio am dair blynedd.

We’re pleased to launch two new resources, ‘Dewch i Deithio a Dysgu Sbaeneg Patagonia’ and ‘Dewch i Deithio a Dysgu Ffrangeg.’

These are comprehensive educational packs, including seven units of work to support practitioners to introduce a new language to primary learners through the medium of Welsh, with the help of Min and Mei and their friends.

The price of the pack includes access to training and all the resources needed to develop learners' French/Spanish skills, with a three-year license to use the pack.

Gwyliwch y fideo yma i ddysgu mwy am Dewch i Deithio a Dysgu Sbaeneg Patagonia | Watch this video to learn more about 'Dewch i Deithio a Dysgu Sbaeneg Patagonia';

Fideo | Video

Siop / Shop

Cysylltwch â ni i ddysgu mwy am yr adnoddau arloesol yma | Contact us to learn more about these innovative resources - post@peniarth.cymru

TRIC A CHLIC

Rhaglen ffoneg synthetig wreiddiol yn y Gymraeg ar gyfer plant 3-7 oed yw Tric a Chlic. Mae ffoneg yn ganolog i addysgu darllen, ac mae ymchwil diweddar yn pwysleisio rhinweddau dulliau ffoneg synthetig wrth gynhyrchu darllenwyr medrus a hyderus. Dyma’r dechrau gorau i ddatblygiad sgiliau llythrennedd Cymraeg plentyn.

I ddeall mwy am gynnwys y rhaglen ewch i wefan Tric a Chlic.

Rydyn ni nawr yn darparu hyfforddiant Tric a Chlic ac mae cyfle i chi fwynhau hyfforddiant cyfrwng Cymraeg gyda ni yn ystod tymor yr Hydref;

22.10.25 - Caerfyrddin - Canolfan S4C Yr Egin - trwy'r dydd

Os oes gennych chi ddiddordeb mewn mynychu'r hyfforddiant neu eisiau hyfforddiant i ysgolion cyfrwng Saesneg, cysylltwch â ni i drefnu sgwrs - post@tricachlic.cymru

Tric a Chlic is an original Welsh synthetic phonics programme for children aged 3-7. Phonics is central to teaching reading, and recent research emphasises the merits of synthetic phonics methods in producing skilled and confident readers. This is the best start to a child's development of Welsh literacy skills.

For more information on the programme, visit the Tric a Chlic website.

We're now offering Tric a Chlic training and there's a chance for you to enjoy one of our Welsh medium training days during the Autumn term;

22.10.25 - Carmarthen - Canolfan S4C Yr Egin - all day

If you’re interested in attending the training or would like training for English medium schools then please contact us to discuss - post@tricachlic.cymru

CYFRES CYCHWYN ETO SERIES

Mae adnodd newydd Cyfres Cychwyn Eto nawr yn fyw ar wefan Hwb.

Cyfres o lyfrau llythrennedd sylfaenol ar gyfer dysgwyr sy'n cael anhawster gyda datblygu llythrennedd yw Cyfres Cychwyn Eto. Awdurwyd y llyfrau gan Gyngor Bwrdeistrefol Sirol Conwy, ac yna rydyn ni wedi mynd ati drwy nawdd Llywodraeth Cymru i greu’r adnodd newydd hwn.

Mae 10 llyfr yn yr adnodd digidol newydd, gyda’r gyfres yn atgyfnerthu sŵn llythrennau a datblygu ymwybyddiaeth ffonetig y dysgwr. Mae yna hefyd weithgareddau hwyliog i gyd-fynd â phob llyfr sy’n ymarfer sgiliau llythrennedd y dysgwyr ymhellach.

The new 'Cyfres Cychwyn Eto' (a Welsh medium resource) is now live on Hwb.

This is a series of basic literacy books for learners who have difficulty developing their Welsh literacy skills. The books were authored by Conwy County Borough Council, and then we have created this new resource through funding from Welsh Government.

There are 10 books in the new digital resource, with the series reinforcing letter sounds and developing the learner’s phonetic awareness. There are also fun activities to accompany each book that practise the learners’ literacy skills further.

PROSIECT RHYNGOM PROJECT

Mae wedi bod yn bleser cydweithio gyda Chyngor Llyfrau Cymru ar brosiect Rhyngom.

Mae’r llyfrau sy’n rhan o brosiect Rhyngom yn cynnig cyfleoedd am drafodaeth ac yn cyflwyno straeon mewn modd ysgafn sy’n torri tir newydd, yn dathlu amrywiaeth ac yn hyrwyddo cynrychiolaeth ehangach ar silffoedd llyfrau Cymru.

Dyma’r wyth llyfr rydyn ni wedi eu haddasu i’r Gymraeg. Gallwch brynu'r llyfrau drwy ein siop ar-lein neu yn eich siop lyfrau leol.

Siop / Shop

It’s been a pleasure to work with Books Council Wales on the ‘Rhyngom’ project.

The collection of books from the ‘Rhyngom’ project offers a chance for discussion and introduces stories in a light, ground-breaking way that celebrates diversity and promotes a wider representation on bookshelves in Wales.

Here are our eight Welsh adaptations. These are available to buy on our online shop or at your local bookstore.

DIGWYDDIADUR

Ydych chi’n ei gweld hi’n anodd gwybod pa adnoddau Cymraeg sydd ar gael i gyd-fynd gyda themâu neu ddiwrnodau penodol?
Ydych chi’n treulio oriau’n chwilota am adnoddau pwrpasol o safon i’ch cynorthwyo?

Mae’r digwyddiadur yn adnodd defnyddiol i gynorthwyo ymarferwyr wrth iddynt gynllunio gwersi a themâu yn ystod y tymor. Ar y wefan dewch o hyd i adnoddau Peniarth sy’n cyd-fynd â channoedd o ddigwyddiadau blynyddol lleol, cenedlaethol a rhyngwladol yn ogystal ag amrywiaeth o themâu posib.

Dyma flas ar ambell ddigwyddiad penodol dros y misoedd nesaf;

Diwrnod Ieithoedd Ewropeaidd - 26/09 - Mae'r byd yn llawn ieithoedd cyfoethog. Beth am gyflwyno iaith newydd i'ch dysgwyr gyda'r gyfres lyfrau Dewch i Deithio neu ein hadnoddau newydd 'Dewch i Deithio a Dysgu Ffrangeg a Sbaeneg Patagonia'?
Mis Hydref - Mis Hanes Pobl Ddu - Llynedd fe dderbyniodd bob ysgol yng Nghymru bosteri Brethyn Cymru am ddim. Defnyddiwch yr adnodd arloesol yma a'r wefan wrth i chi gynllunio eich gwersi.
Mis Hydref - Mis Rhyngwladol Cerdded i'r Ysgol - Ydych chi'n mynd i annog eich disgyblion i gerdded i'r ysgol yn ystod mis Hydref? Defnyddiwch lyfrau 'Gofal Gofal' a 'Croesi'r Ffordd' allan o becyn Archwilio'r Amgylchedd i addysgu eich plant sut i fod yn ddiogel ar y ffordd.

Gwefan / Website

Do you find it difficult to know what Welsh resources are available to accompany your theme or particular event?

Do you spend hours searching for appropriate Welsh language resources?

‘Y Digwyddiadur’ is a useful resource to help practitioners plan their lessons and themes for the term. On the website you’ll find Peniarth resources for hundreds of local, national and international annual events, as well as some possible themes. Resources that are appropriate for English medium schools are marked with a green thumbs up on our shop.

Here's a taste of some specific events over the coming months;

European Day of Languages - 26/09 - The world is full or rich languages. How about introducing a new language to your learners with the book series 'Dewch i Deithio' or our new resources 'Dewch i Deithio a Dysgu Ffrangeg a Sbaeneg Patagonia'?
October - Black History Month - Last year every school in Wales received free Brethyn Cymru posters. Use these innovative resources and website when you plan your lessons.
October - International Walking to School Month - Are you going to encourage your pupils to walk to school during October? Use 'Gofal Gofal' and 'Croesi'r Ffordd' books out of the 'Archwilio'r Amgylchedd' pack to teach your pupils how to be safe on the road, and develop thier Welsh language skills.

CATALOG DIGIDOL | DIGITAL CATALOGUE

Cymerwch gipolwg a lawrlwythwch i'ch ffôn neu eich gliniadur. Mae'r holl adnoddau yn cynnwys dolenni hylaw i'r siop i'w gwneud hi'n rhwydd archebu unrhyw adnodd. Gallwch ddod o hyd i'n hadnoddau digidol a gweithgareddau ar wefan Hwb mewn chwinciad - edrychwch am y label coch!

Gwefan / Website

Take a look and download to your phone or laptop. All our resources include easy links to our shop, making it easy to purchase any resource. You can find our digital resources and activities on Hwb at the click of a button - look for the red label!

Mae Rhagoriaith yn gyfrifol am hyrwyddo ethos Gymraeg y Brifysgol a chynnig rhaglen o hyfforddiant iaith i'w staff a'i myfyrwyr. Mae hefyd yn asiantaeth broffesiynol sydd wedi magu arbenigedd mewn darparu gwasanaethau hyfforddiant iaith a phrosiectau iaith i ysgolion a chleientiaid allanol.

Rhagoriaith is responsible for promoting the University's Welsh ethos and offers a programme of language training for staff and students. It also operates as a professional agency with specialism in delivering Welsh language training to schools and external clients as well as working collaboratively on Welsh projects.

HYFFORDDIANT | TRAINING

Rydyn ni'n darparu cyrsiau a hyfforddiant amrywiol i ysgolion ac yn gallu teilwra rhain ar gyfer eich ysgol a diwrnodau HMS.

Pa fath o gwrs fyddai o ddiddordeb i chi?

Cyrsiau iaith wedi'u teilwra ar gyfer sesiynau min nos neu hyfforddiant mewn swydd
Cyrsiau dysgu iaith un-i-un i athrawon neu arweinwyr ysgol
Gweithgareddau a strategaethau i ddatblygu sgiliau darllen eich dysgwyr
Methodoleg a phedagogeg dysgu ac addysgu'r Gymraeg yn effeithiol ar draws y Cwricwlwm
Gweithdai ar sut i gynllunio i addysgu'r Gymraeg ar draws pob Maes Dysgu a Phrofiad
Hyfforddiant ymwybyddiaeth iaith a safonau'r Gymraeg i staff cefnogi a gweinyddol

Llenwch y ffurflen isod i fynegi diddordeb ac i drefnu hyfforddiant ar gyfer eich gweithle.

We provide various courses and training for schools and can tailor these for your school and INSET day needs.

What type of course would be of interest to you?

Bespoke language lessons for staff INSET days or after - school sessions
One-to-one language lessons for teachers or school leaders
Activities and strategies to develop your learners' Welsh reading skills
Methodology and pedagogy on teaching and learning Welsh effectively across the Curriculum
Workshops on how to plan Welsh language learning across all Areas of Learning and Experience
Language awareness and Welsh language standards training for support and administrative staff